Operação Passagem para a Liberdade

Cerca de um milhão de refugiados deixaram o Vietname do Norte comunista durante a operação, depois da participação do país

Cartaz de propaganda a cativar os vietnamitas do Norte a passarem para o Sul: "Vão para Sul para evitar o Comunismo". Legenda em baixo: "O povo do Vietname do Sul recebe de braços abertos o povo do Vietname do Norte."

Operação Passagem para a Liberdade foi um termo usado pela Marinha dos Estados Unidos para descrever a sua assistência no transporte, em 1954-55, de 310 mil civis vietnamitas, soldados e membros não-vietnamitas do Exército Francês do Vietname do Norte comunista (República Democrática do Vietname) para o Vietname do Sul (o Estado do Vietnã, que mais tarde se tornaria República do Vietname). Os franceses, e outros países, poderão ter transportado mais outros 500 mil. Na sequência da derrota francesa na Batalha de Dien Bien Phu, os Acordos de Genebra de 1954 decidiram o destino da Indochina Francesa após oito anos de guerra entre as forças da União Francesa e o Việt Minh, que procuravam a independência vietnamita. Os acordos resultaram na partição do Vietname no 17.º paralelo norte, com o Viet Ninh do comunista de Ho Chi Minh no controlo do norte e do Estado do Vietname, apoiado pelos franceses, no sul. Os acordos permitiram um período de tréguas de 300 dias, que terminou a 18 de Maio de 1955, no qual as pessoas podiam mover livremente entre os dois estados vietnamitas antes de a fronteira ser fechada. A partição pretendia ser temporária, com eleições previstas em 1956 para reunificar o país sob um governo nacional. Entre 600 mil e um milhão de habitantes do norte mudaram-se para o sul, incluindo mais de 200 mil cidadãos franceses e soldados do Exército Francês, enquanto entre 14 mil e 45 mil civis e, aproximadamente, 100 mil guerrilheiros Viet Minh se mudaram na direcção oposta.

A emigração em massa de habitantes do norte foi facilitada principalmente pela Força Aérea Francesa e pela Marinha. Os navios navais americanos complementaram as forças franceses na evacuação dos habitantes do norte para Saigão, a capital do sul. A operação foi acompanhada por um grande esforço de ajuda humanitária, financiado principalmente pelo Governo dos Estados Unidos, na tentativa de absorver uma grande "cidade-tenda" de refugiados que haviam surgido fora de Saigão. Para os EUA, a migração foi um golpe de relações públicas, gerando ampla cobertura da fuga dos vietnamitas da opressão percebida do comunismo para o "mundo livre" na ditadura do sul, sob os auspícios americanos. O período foi marcado por uma campanha de propaganda da Central Intelligence Agency (CIA) em nome do primeiro-ministro católico do Vietname do Sul, Ngo Dinh Diem. A campanha motivou os católicos a fugir da perseguição religiosa iminente no âmbito do comunismo, e cerca de 60% do milhão de católicos do norte ficaram agradecidos.

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Operation Passage to Freedom», especificamente desta versão.

Bibliografia

• Frankum, Ronald (2007). Operation Passage to Freedom: The United States Navy in Vietnam, 1954–55. Lubbock, Texas: Texas Tech University Press. ISBN 978-0-89672-608-6 
• Hansen, Peter (2009). «Bắc Di Cư: Catholic Refugees from the North of Vietnam, and Their Role in the Southern Republic, 1954–1959». Berkeley, California: University of California Press. Journal of Vietnamese Studies. 4 (3): 173–211. doi:10.1525/vs.2009.4.3.173 
• Jacobs, Seth (2004). America's Miracle Man in Vietnam: Ngo Dinh Diem, Religion, Race, and U.S. Intervention in Southeast Asia, 1950–1957. Durham, North Carolina: Duke University Press. ISBN 0-8223-3440-2 
• Jacobs, Seth (2006). Cold War Mandarin: Ngo Dinh Diem and the Origins of America's War in Vietnam, 1950–1963. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-4447-8 
• Jones, Howard (2003). Death of a Generation: How the Assassinations of Diem and JFK Prolonged the Vietnam War. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-505286-2 
• Karnow, Stanley (1997). Vietnam: A History. New York: Penguin Books. ISBN 0-670-84218-4 
• Lindholm, Richard (1959). Viet-nam, The First Five Years: An International Symposium. [S.l.]: Michigan State University Press 
• Ruane, Kevin (1998). War and Revolution in Vietnam. London: Routledge. ISBN 978-1-85728-323-5 
• Tran, Thi Lien (Novembro de 2005). «The Catholic Question in North Vietnam: From Polish Sources, 1954–56». London: Routledge. Cold War History. 5 (4): 427–449. doi:10.1080/14682740500284747